1
00:01:30,569 --> 00:01:32,905
كنت تريد مني أن أتحدث.

2
00:01:33,656 --> 00:01:35,574
لقد تحدثت.

3
00:04:17,236 --> 00:04:18,696
منتهي.

4
00:04:35,838 --> 00:04:37,631
-جيمس ماكجيل.
-جيمس.

5
00:04:37,798 --> 00:04:39,675
مرحبًا، أنا روبي فين من CC Mobile.

6
00:04:39,842 --> 00:04:42,469
-أهلاً.
-هل أتصل في وقت سيء؟

7
00:04:42,636 --> 00:04:43,846
لا، لا بأس.

8
00:04:44,013 --> 00:04:46,348
عظيم. أخبار جيدة.
إذا كنت لا تزال مهتما...

9
00:04:46,515 --> 00:04:49,560
...نود أن نقدم لك
موقف في فرعنا أبتاون.

10
00:04:50,436 --> 00:04:53,355
-أوه، هذا هو متجر الهواتف المحمولة؟
-أنت تراهن.

11
00:04:53,522 --> 00:04:55,566
لقد تركت انطباعا جيدا
على السيد بويد.

12
00:04:55,733 --> 00:04:58,819
إنه يتحدث عن البدء بك
كمشرف التحول.

13
00:04:58,986 --> 00:05:01,488
يمكننا إنهاء تدريبك اليوم،
إذا كان هذا يناسبك.

14
00:05:05,034 --> 00:05:07,286
جيمس؟ هل مازلت هناك؟

15
00:05:09,371 --> 00:05:13,125
أنا آسف، لقد تغيرت خططي.

16
00:05:13,292 --> 00:05:16,128
-لن أكون قادرًا على تولي تلك الوظيفة.
-نعم؟

17
00:05:16,295 --> 00:05:18,047
-نأسف لسماع ذلك.
-أنا أيضاً.

18
00:05:18,213 --> 00:05:19,381
إنه عار حقيقي.

19
00:05:19,548 --> 00:05:22,051
حسنًا. حسنا،
أتمنى لك يومًا جيدًا يا جيمس.

20
00:05:22,217 --> 00:05:23,385
أنت أيضاً.

21
00:05:55,459 --> 00:05:57,836
-هل تقلع؟
-نعم.

22
00:05:58,420 --> 00:06:01,799
مهلا، هل تريد التايلاندية لتناول العشاء؟
لدي رغبة شديدة في تناول ذلك الشاي المثلج.

23
00:06:01,965 --> 00:06:03,425
نعم، هذا يبدو جيدا.

24
00:06:03,592 --> 00:06:06,178
يجب أن أعود بحلول الساعة 7.

25
00:06:06,345 --> 00:06:08,055
ممتاز.

26
00:06:12,643 --> 00:06:14,144
ما أخبارك؟

27
00:06:15,354 --> 00:06:17,606
كنت أفكر أن...

28
00:06:19,149 --> 00:06:21,610
... ربما ينبغي عليك
التحدث مع شخص ما.

29
00:06:23,153 --> 00:06:24,613
-نعم؟
-نعم.

30
00:06:24,780 --> 00:06:26,657
حصلت على اسم.

31
00:06:29,410 --> 00:06:32,329
إنه ليس بعيدًا عن هنا.
لقد سمعت أشياء جيدة.

32
00:06:33,330 --> 00:06:35,290
اعتقدت أنك سوف تعطيه مكالمة.

33
00:06:35,916 --> 00:06:37,709
انها يتقلص؟

34
00:06:39,128 --> 00:06:41,547
إنه يعمل لكثير من الناس.

35
00:06:43,507 --> 00:06:45,968
نعم. تمام.

36
00:06:47,928 --> 00:06:50,013
نعم. حسنا، شكرا لك.

37
00:06:52,683 --> 00:06:55,436
أنا فقط يجب أن....

38
00:06:56,061 --> 00:06:58,605
يجب أن أراجع جدول أعمالي و....

39
00:06:59,731 --> 00:07:04,403
أوه، الجيز. لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

40
00:07:05,404 --> 00:07:06,864
حصلت على وظيفة.

41
00:07:07,573 --> 00:07:08,740
-حقًا؟
-نعم.

42
00:07:08,907 --> 00:07:12,536
أنت تنظر إلى أحدث ألبوكيركي
أخصائي الاتصالات المتنقلة.

43
00:07:12,703 --> 00:07:16,790
أنا مشرف المناوبة، حتى.
كن معجبا جدا.

44
00:07:17,249 --> 00:07:19,751
مبيعات الهواتف المحمولة.
أنا بيع الهواتف المحمولة.

45
00:07:19,918 --> 00:07:21,545
CC Mobile، سأبدأ اليوم.

46
00:07:21,712 --> 00:07:23,380
جيمي، ذلك--

47
00:07:24,131 --> 00:07:25,591
-هذا عظيم.
-نعم.

48
00:07:25,757 --> 00:07:27,509
إنها وظيفة مربحة تمامًا.

49
00:07:27,676 --> 00:07:31,763
وبعد 10 أشهر من الآن، يا إلهي،
أنا محام مرة أخرى.

50
00:07:31,930 --> 00:07:32,973
حسنًا.

51
00:07:34,308 --> 00:07:37,853
لكنك-- فقط اتصل به
عندما تحصل على فرصة.

52
00:07:38,020 --> 00:07:40,063
بالطبع. قطعاً.

53
00:07:40,230 --> 00:07:42,608
تمام. القهوة على.

54
00:07:42,900 --> 00:07:45,319
أتمنى لك يوم أول جيد.

55
00:07:46,570 --> 00:07:48,071
يمكنك الاعتماد عليه.

56
00:08:00,709 --> 00:08:02,336
السيد فين، جيمس ماكجيل.

57
00:08:02,503 --> 00:08:05,964
لقد كنت أفكر في الأمر،
وأنا لا أستطيع تفويت هذه الفرصة.

58
00:08:06,131 --> 00:08:08,800
إذا كان الموقف لا يزال مفتوحا؟

59
00:08:20,229 --> 00:08:21,772
- مهلا، مارتي.
-صباح الخير كيم.

60
00:08:21,939 --> 00:08:24,608
-ماذا هناك لهذا اليوم؟
-حسنا، دعونا نرى.

61
00:08:24,775 --> 00:08:27,569
بابادوميان لديه تسوية
المؤتمرات معظم الصباح.

62
00:08:27,736 --> 00:08:30,948
القاضي كلارك لديه زوج
من إفلاس الشركات.

63
00:08:31,114 --> 00:08:34,243
يبدو مونسينجر
اختراق إجرامي..

64
00:08:34,409 --> 00:08:37,579
…المطاردة المشددة
والبعض يتوسل.

65
00:08:37,746 --> 00:08:40,374
-تمام. شكرًا.
-لقد حصلت عليه.

66
00:08:40,541 --> 00:08:43,043
وسيكون لديك 14 يومًا أخرى
من وقت تقديمهم...

67
00:08:43,210 --> 00:08:46,838
... لتخبرني إذا كنت تريد التعديل
طلبك لعقد مؤتمر تمهيدي...

68
00:08:47,005 --> 00:08:50,592
.. أو يبقيه كما هو .
أعتقد أنك تخطط للتعديل، أليس كذلك؟

69
00:08:50,759 --> 00:08:52,219
-نعم يا حضرة القاضي.
-بخير.

70
00:08:52,386 --> 00:08:57,432
سنجتمع مجددًا خلال 30 يومًا لإجراء جلسة مناسبة
مؤتمر ما قبل المحاكمة، أليس كذلك؟

71
00:08:57,599 --> 00:09:00,018
سيكون لدي أمر غدا.

72
00:09:01,436 --> 00:09:02,938
تمام. التالي.

73
00:09:03,730 --> 00:09:10,445
CR2003114576،
الدولة ضد سكوتي بلاكي.

74
00:09:11,822 --> 00:09:15,075
السيدة ويكسلر. هل لديك مسألة
أمام المحكمة اليوم؟

75
00:09:15,242 --> 00:09:17,369
لا يا حضرة القاضي. مجرد مراقبة.

76
00:09:19,288 --> 00:09:20,747
حسنًا.

77
00:09:20,956 --> 00:09:22,916
-مستشار.
-صباح الخير يا حضرة القاضي.

78
00:09:23,083 --> 00:09:25,711
كريستال ايتزمان نيابة عن الدولة.

79
00:09:28,714 --> 00:09:29,756
حان دورك.

80
00:09:30,507 --> 00:09:34,678
أوه، حسنا.
أنا سكوتي بلاكي، هنا لنفسي.

81
00:09:34,845 --> 00:09:37,931
سيد بلاكي، أنت هنا
لأنني اتصلت بهذه القضية الأسبوع الماضي.

82
00:09:38,098 --> 00:09:40,267
أنت لم تظهر،
ومن هنا أمر مقاعد البدلاء.

83
00:09:40,642 --> 00:09:42,978
-فهمت؟
-نعم.

84
00:09:43,687 --> 00:09:47,149
حضرة القاضي، السيد بلاكي أعطيت
ستة أشهر مع وقف التنفيذ..

85
00:09:47,316 --> 00:09:49,276
...إلى جانب الحكم لمدة عام واحد.

86
00:09:49,443 --> 00:09:54,573
ليس هناك شك في هذا المذكرة القضائية
يشكل انتهاكا لصفقة سخية.

87
00:09:54,740 --> 00:09:56,325
أنا أقوم بخدمة المجتمع.

88
00:09:56,491 --> 00:09:59,077
القاضي مونسينجر يود رؤيتك
في الاستراحة القادمة.

89
00:09:59,328 --> 00:10:03,290
--المركز الأول. وكانت الدولة مستعدة
لاعتبار هذه القضية جناية..

90
00:10:03,457 --> 00:10:07,794
...ووافق على إسقاطه إلى جنحة
لتجنب إضاعة الوقت والموارد.

91
00:10:11,006 --> 00:10:12,257
في.

92
00:10:15,093 --> 00:10:17,429
أوه، لا أريد أن أزعجك
أثناء تناول الطعام.

93
00:10:17,596 --> 00:10:21,558
يجلس. ساعدني في إبعاد تفكيري
هذا الباذنجان والبامية.

94
00:10:23,226 --> 00:10:27,689
زوجتي تصر، كما تعلمون،
الكوليسترول، يادا، يادا.

95
00:10:36,239 --> 00:10:37,491
تؤذي ذراعك، هاه؟

96
00:10:37,658 --> 00:10:38,492
نعم.

97
00:10:39,743 --> 00:10:43,205
-هل تبحث عن شيء ما؟
-لا يا حضرة القاضي.

98
00:10:43,372 --> 00:10:45,332
ثم كنت تعمل على
الإجراء الخاص بك.

99
00:10:45,499 --> 00:10:48,543
مجرد مراقبة.

100
00:10:48,710 --> 00:10:51,505
إذن هوارد هاملين بخير
مع أحد زملائه..

101
00:10:51,672 --> 00:10:55,092
...الجلوس في بلاطي طوال اليوم،
أثناء التخلص من الساعات القابلة للفوترة؟

102
00:10:55,258 --> 00:10:57,135
في الواقع، لقد تركت HHM.

103
00:10:57,302 --> 00:10:59,763
-أنا ممارس منفرد الآن.
-لا تمزح.

104
00:10:59,930 --> 00:11:01,348
مجال؟

105
00:11:01,515 --> 00:11:03,684
المصرفية بشكل رئيسي.

106
00:11:04,768 --> 00:11:07,104
-كيف حال العمل؟
-جيد جدًا.

107
00:11:07,270 --> 00:11:09,523
أنا المحامي الخارجي لميسا فيردي.

108
00:11:09,690 --> 00:11:11,149
ميسا فيردي.

109
00:11:18,490 --> 00:11:23,787
كما تعلمون، سمعت عن قضية.
أعتقد أنك قد تكون الشخص المناسب لذلك.

110
00:11:23,954 --> 00:11:25,080
مهتم؟

111
00:11:25,330 --> 00:11:26,998
بالطبع.

112
00:11:27,165 --> 00:11:32,254
لا أستطيع مشاركة كل التفاصيل حتى الآن،
ولكن يمكنني أن أعطيك ضربات واسعة النطاق.

113
00:11:33,463 --> 00:11:35,382
هناك امرأة شابة...

114
00:11:35,549 --> 00:11:38,093
...في أوائل العشرينات من عمرها،
حامل بطفلها الأول..

115
00:11:38,635 --> 00:11:40,303
.. قرب نهاية الفصل الدراسي.

116
00:11:40,470 --> 00:11:42,222
صحي كالحصان.

117
00:11:42,681 --> 00:11:46,393
إنها تطور تعقيدًا.
وتذهب إلى المستشفى للولادة..

118
00:11:46,893 --> 00:11:49,813
.. وهناك خطأ
مع التخدير.

119
00:11:49,980 --> 00:11:53,483
إنها تستنشق القيء
في قناع الأكسجين الخاص بها.

120
00:11:53,650 --> 00:11:54,651
يتوقف عن التنفس.

121
00:11:54,818 --> 00:11:57,779
لقد ولد الطفل بخير.

122
00:11:57,946 --> 00:12:00,449
لكن الأم الشابة
يعاني من تلف خطير في الدماغ.

123
00:12:00,949 --> 00:12:03,577
لقد تركت في غيبوبة على جهاز التنفس الصناعي.

124
00:12:03,744 --> 00:12:06,455
الأسرة مدمرة بشكل طبيعي.

125
00:12:06,621 --> 00:12:10,709
وهم مفلسون، لذلك ليس لديهم وسيلة
لدفع تكاليف رعاية السيدة الشابة.

126
00:12:10,876 --> 00:12:14,963
ومما يزيد الطين بلة،
المستشفى يرفض تحمل المسؤولية.

127
00:12:15,130 --> 00:12:20,051
وقد استأجروا واحدة من أكثر
الشركات باهظة الثمن في الدولة.

128
00:12:20,594 --> 00:12:22,554
هذه هي مؤامرة الحكم.

129
00:12:22,721 --> 00:12:24,347
نعم. بالطبع هو كذلك.

130
00:12:24,514 --> 00:12:29,019
لأن الأفلام هي المكان الوحيد الذي
تلك الحالات التي تحدث مرة واحدة في العمر موجودة.

131
00:12:29,186 --> 00:12:33,899
هل تعرف ما الذي سأحصل عليه بعد ذلك؟
عامل نظافة ألقى بوله على رئيسه.

132
00:12:34,065 --> 00:12:38,737
اللي بعدها طعنتها
صديقها على شطيرة الجبن المشوي.

133
00:12:39,196 --> 00:12:41,865
هذا هو العالم الحقيقي، سيدة ويكسلر،
و لن تجد...

134
00:12:42,032 --> 00:12:44,451
...أي قضايا إنقاذ المحامي المكسور فيها.

135
00:12:45,076 --> 00:12:48,121
لا تظن أنك الأول
ليكتشفوا حبهم للقانون من جديد..

136
00:12:48,288 --> 00:12:51,291
... عن طريق التصيد في محكمتي. أنت لست.

137
00:12:52,292 --> 00:12:55,003
أفضل شيء يمكنك القيام به
يتم التمسك بميسا فيردي.

138
00:12:55,212 --> 00:12:57,631
اصنع الكثير من المال.
إعطاء بعض للأعمال الخيرية.

139
00:12:59,633 --> 00:13:03,970
وبعد أن قلت ذلك،
لدينا حمل زائد دائم على PD.

140
00:13:04,137 --> 00:13:05,430
لذا احذر.

141
00:13:05,597 --> 00:13:10,018
في المرة القادمة التي أراك فيها مختبئًا في محكمتي،
سأضعك في العمل.

142
00:13:10,560 --> 00:13:12,229
مفهوم.

143
00:13:13,355 --> 00:13:14,815
حظا سعيدا لك.

144
00:13:16,358 --> 00:13:17,859
شكرًا لك.

145
00:13:18,443 --> 00:13:19,986
شرفك.

146
00:13:24,032 --> 00:13:25,617
كل الارتفاع.

147
00:13:30,205 --> 00:13:32,165
مساء الخير. من فضلك اجلس.

148
00:13:32,332 --> 00:13:38,171
الحالة CR2003114882،
الدولة ضد ليستر داونز.

149
00:13:38,463 --> 00:13:40,632
أردت أن أناقش
تضارب المصالح.

150
00:13:40,799 --> 00:13:44,553
نعم، قبل أن نبدأ،
سأتناول طلب الدفاع...

151
00:13:44,719 --> 00:13:47,389
...لتنحية محامي الخصم.

152
00:13:54,437 --> 00:13:57,148
حسنًا، لقد قرأت ملخصك بعناية شديدة،
ولكن أنا لست....

153
00:14:30,473 --> 00:14:32,559
-آسف لأنني تأخرت.
-يا.

154
00:14:35,896 --> 00:14:38,481
-ورق؟
-شكرًا لك.

155
00:14:44,738 --> 00:14:47,824
اثنان وعشرون عبر "إزميرالدا".

156
00:14:49,784 --> 00:14:51,244
"اهتمام حب قارع الجرس."

157
00:14:51,620 --> 00:14:55,165
-إنه الأحدب.
-كوازيمودو. أنظر إليك.

158
00:14:57,709 --> 00:14:59,544
-مرحبا أنيتا.
-مرحبا فران.

159
00:14:59,711 --> 00:15:01,171
-العادة بالنسبة لك؟
-نعم.

160
00:15:01,338 --> 00:15:02,380
شكرًا.

161
00:15:02,547 --> 00:15:04,841
-شكرا لك، فران.
-على الرحب والسعة.

162
00:15:07,218 --> 00:15:11,765
كما تعلمون، صديقة لي
تعزف على البيانو مع فرقتها الليلة...

163
00:15:11,932 --> 00:15:14,643
...في منصة الإطلاق.
إنهم جيدون جدًا.

164
00:15:14,809 --> 00:15:16,269
هل تريد الذهاب؟

165
00:15:16,436 --> 00:15:18,229
مجموعة الليلة.

166
00:15:18,396 --> 00:15:20,231
يمكننا التخلص.

167
00:15:21,650 --> 00:15:24,736
من الأفضل أن أذهب. أخبرت ستايسي أنني سأكون هناك.

168
00:15:26,196 --> 00:15:27,739
بالتأكيد.

169
00:15:29,157 --> 00:15:31,368
ربما يمكنني التوقف بعد ذلك.

170
00:15:31,952 --> 00:15:33,745
سيكون ذلك رائعًا.

171
00:15:37,707 --> 00:15:39,960
كما تعلمون، الحديث عن المجموعة...

172
00:15:40,126 --> 00:15:42,879
...لقد كنت أفكر
حول التواصل مع هنري.

173
00:15:43,046 --> 00:15:46,967
أعتقد أنه يحتاج إلى صديق.
في كل مرة أراه يبدو أسوأ.

174
00:15:47,133 --> 00:15:48,760
هنري بخير.

175
00:15:48,927 --> 00:15:51,179
-هل تحدثت معه؟
-لا داعي لذلك.

176
00:15:51,346 --> 00:15:53,181
ثم كيف تعرف؟

177
00:15:54,557 --> 00:15:58,353
لأن تلك الزوجة الميتة
يتحدث دائمًا عن عدم وجوده أبدًا.

178
00:16:00,605 --> 00:16:02,023
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:16:02,190 --> 00:16:03,942
إنه فعل.

180
00:16:04,859 --> 00:16:07,153
لماذا حتى تقول ذلك؟

181
00:16:07,237 --> 00:16:09,614
قصة الرجل تتغير
في كل مرة يقول ذلك.

182
00:16:09,781 --> 00:16:11,366
حقًا؟

183
00:16:11,658 --> 00:16:13,159
لا، لا أعتقد ذلك.

184
00:16:13,368 --> 00:16:16,371
الليلة الرومانسية في لعبة الأشبال,
أول قبلة لهم؟

185
00:16:16,538 --> 00:16:17,747
-نعم؟
-لم يحدث قط.

186
00:16:17,914 --> 00:16:19,207
لا يمكنك معرفة ذلك.

187
00:16:19,833 --> 00:16:22,544
لم يحصل حقل ريجلي على الأضواء حتى عام 1988.

188
00:16:22,711 --> 00:16:25,046
لم تكن هناك ألعاب ليلية
قبل ذلك الحين.

189
00:16:25,505 --> 00:16:28,091
لا شيء من تفاصيله يضيف.

190
00:16:28,550 --> 00:16:31,011
حسنًا، ربما أخطأ في السنة.

191
00:16:34,639 --> 00:16:37,392
لماذا أي شخص
اختلق قصة كهذه؟

192
00:16:37,559 --> 00:16:38,560
تمام.

193
00:16:39,477 --> 00:16:41,062
ها أنت ذا.

194
00:16:42,063 --> 00:16:43,356
-يتمتع.
-شكرًا لك.

195
00:16:43,523 --> 00:16:45,483
شكرا، فران.

196
00:16:47,736 --> 00:16:49,237
أنت تعرف...

197
00:16:50,780 --> 00:16:52,991
...لديك طبيعة مشبوهة للغاية.

198
00:16:57,412 --> 00:16:58,663
شاهده.

199
00:16:58,955 --> 00:17:00,832
لقد حصل على ما يقوله.

200
00:17:01,041 --> 00:17:04,085
مثل لاعب البوكر السيئ،
عندما يكذب...

201
00:17:04,252 --> 00:17:06,379
...يفرك معصمه.

202
00:17:07,672 --> 00:17:09,424
تمام.

203
00:17:10,633 --> 00:17:12,552
تريد أن تضع أموالك
أين فمك؟

204
00:17:12,886 --> 00:17:15,138
ماذا، ستأتي
للمجموعة الليلة؟

205
00:17:15,555 --> 00:17:17,474
اجعلها مثيرة للاهتمام.

206
00:17:19,309 --> 00:17:20,935
حسنًا.

207
00:17:21,102 --> 00:17:24,564
عشرة دولارات تقول ذلك
عندما يتحدث عن جودي...

208
00:17:24,856 --> 00:17:26,357
...قصة مختلفة.

209
00:17:27,317 --> 00:17:29,861
-حسنًا. أنت على.
-حسنًا.

210
00:18:45,436 --> 00:18:46,980
سي سي موبايل، هذا جيمي.

211
00:18:47,147 --> 00:18:49,649
مرحبًا. كيف هو الصباح الأول؟

212
00:18:49,816 --> 00:18:52,068
جيد يا روبي.

213
00:18:52,944 --> 00:18:56,531
ولكن، نعم، في الواقع، إنه قليل--
بطيئة بعض الشيء.

214
00:18:56,698 --> 00:19:00,076
نعم. هذا المتجر كان دائما
أكثر هدوءا قليلا. فقط أحضر كتابا.

215
00:19:00,243 --> 00:19:02,453
- إذن هذا يوم عادي من أيام الأسبوع؟
-في الغالب.

216
00:19:02,620 --> 00:19:05,748
ولكن انتظر حتى أسبوع المخزون.
هناك خط خارج الباب.

217
00:19:05,915 --> 00:19:07,584
متى اسبوع الجرد؟

218
00:19:07,750 --> 00:19:09,544
لقد فاتك ذلك للتو.

219
00:19:10,545 --> 00:19:13,464
هل هناك أي فرصة...

220
00:19:13,631 --> 00:19:17,135
...يمكنك نقلي إلى متجر
مع المزيد من حركة المرور قليلا؟

221
00:19:17,302 --> 00:19:20,597
دعونا نرى، متجر شارع الذهب
التنقل دائما.

222
00:19:21,598 --> 00:19:23,892
ولكن يبدو
الجدول الزمني كله ممتلئ الآن.

223
00:19:24,058 --> 00:19:26,227
دعونا نعطيها بضعة أسابيع،
ثم سنرى.

224
00:19:26,394 --> 00:19:29,314
-حسنا لا مشكلة.
-إذا استطعت، سأمر عليك لاحقًا.

225
00:19:29,480 --> 00:19:32,942
- استمروا في العمل الجيد.
-أراك إذن. الوداع.

226
00:20:38,633 --> 00:20:42,178
نعم، هذا كل شيء. أتذكر
النوافذ المدخنة.

227
00:20:44,764 --> 00:20:46,766
هذا هو الذي أخرجنا عن الطريق.

228
00:20:48,059 --> 00:20:52,355
ذلك المكان يشبه القلعة،
سنحتاج إلى أرقام.

229
00:20:53,189 --> 00:20:57,986
سأسحب... دومينغو وخافيير،
وطواقمهم.

230
00:20:59,404 --> 00:21:01,155
سنقوم بجمعهم...

231
00:21:02,031 --> 00:21:04,617
...وضربهم الليلة.

232
00:21:23,136 --> 00:21:24,429
أصدقاء.

233
00:22:06,220 --> 00:22:08,598
سالامانكا سخيف.

234
00:24:32,867 --> 00:24:34,785
سلموا أنفسكم أيها الأغبياء!

235
00:24:35,411 --> 00:24:38,623
إنها الطريقة الوحيدة
أنت تخرج على قيد الحياة.

236
00:24:53,471 --> 00:24:55,932
لقد نفذ منك الرصاص، استسلم الآن!

237
00:27:21,035 --> 00:27:23,746
لقد قمنا بتطهير منطقة إسبينوساس.

238
00:27:23,913 --> 00:27:25,623
لقد تم الانتهاء من كل شيء.

239
00:27:26,123 --> 00:27:28,334
والإخوة سالامانكا؟

240
00:27:29,168 --> 00:27:31,545
ماركو تعرض لضربة قوية..

241
00:27:31,754 --> 00:27:33,047
..ولكنه سوف ينجو

242
00:27:33,964 --> 00:27:37,093
وعادوا إلى الجنوب
حتى تهدأ الحرارة.

243
00:27:40,638 --> 00:27:42,932
إنها أراضي، أليس كذلك؟

244
00:27:44,183 --> 00:27:47,520
تمحى عائلة سالامانكا
الاسبينوزا...

245
00:27:47,687 --> 00:27:50,940
...منطقة إسبينوزا متاحة للاستيلاء عليها.

246
00:27:51,232 --> 00:27:54,318
لا يستطيع الكارتل إعطائها إلى عائلة سالامانكا.

247
00:27:55,986 --> 00:27:58,280
لذلك أعتقد أنهم يعطونها لك.

248
00:28:12,336 --> 00:28:14,338
احصل على بعض الراحة.

249
00:28:15,256 --> 00:28:17,216
لديك المزيد لتفعله.

250
00:28:27,476 --> 00:28:31,856
إنها خدمة للشعب.
إنه حقا كذلك. إنها منظمة غير ربحية.

251
00:28:32,022 --> 00:28:36,610
وهي مناسبة تمامًا. أعني،
ماذا مع شهادته في علم الاجتماع وكل شيء.

252
00:28:36,902 --> 00:28:40,781
أعتقد أنه قطع شوطا طويلا حقا. إنه--

253
00:28:40,948 --> 00:28:44,160
لم يتحدث عنه حتى
الحصول على وظيفة حتى هذا الأسبوع.

254
00:28:44,326 --> 00:28:46,245
المكان يسمى....

255
00:28:46,746 --> 00:28:48,205
عفوًا.

256
00:28:48,372 --> 00:28:50,583
آسف. أنا آسف.

257
00:28:52,960 --> 00:28:55,212
ويلا، أنت لم تنته بعد.

258
00:28:55,629 --> 00:28:57,923
يطلق عليه مركز الفن الرابع الشمالي.

259
00:28:58,090 --> 00:28:59,842
آمل أن يأخذ الوظيفة.

260
00:29:00,050 --> 00:29:01,343
حسنا، شكرا لك، ويلا.

261
00:29:01,510 --> 00:29:04,472
كل هذا يبدو واعدا حقا.

262
00:29:05,598 --> 00:29:07,349
أي شخص آخر؟

263
00:29:12,313 --> 00:29:14,064
ستايسي.

264
00:29:15,524 --> 00:29:18,444
اليوم استيقظت وأخذت حماما.

265
00:29:18,611 --> 00:29:21,572
استيقظت كايلي من تلقاء نفسها
وأعدت نفسها للمدرسة.

266
00:29:21,739 --> 00:29:23,324
لقد كان مجرد صباح عادي.

267
00:29:23,491 --> 00:29:25,618
لقد قمت بإعداد الخبز المحمص الفرنسي على الإفطار.

268
00:29:25,785 --> 00:29:29,121
...وتحدثنا عنه
فرشاة الأسنان ذاتية اللصق..

269
00:29:29,288 --> 00:29:31,332
...إنها تحضر لمعرض العلوم.

270
00:29:31,624 --> 00:29:33,959
أخذتها إلى المدرسة وذهبت إلى العمل.

271
00:29:34,668 --> 00:29:36,921
وبعد ذلك أدركت ذلك.

272
00:29:37,171 --> 00:29:40,299
لا أعلم لماذا لاحظت ذلك حينها..

273
00:29:41,091 --> 00:29:44,428
...ولكنني لم أفكر
عن ماتي طوال الصباح.

274
00:29:45,638 --> 00:29:47,598
ليس مرة واحدة.

275
00:29:49,809 --> 00:29:54,730
عندما كنت أعد الخبز الفرنسي المحمص،
لماذا لم أتذكر أنها المفضلة لديه؟

276
00:29:55,189 --> 00:29:57,983
أفكر في ماتي
في كل مرة أقوم بإعداد وجبة الإفطار.

277
00:29:58,150 --> 00:30:00,277
ولكن ليس اليوم.

278
00:30:01,529 --> 00:30:03,948
ولم تكن مجرد دقائق.

279
00:30:04,114 --> 00:30:07,326
كانت هناك ساعات
أنني لم أفكر فيه.

280
00:30:07,910 --> 00:30:12,832
وإذا كان بإمكاني الذهاب لساعات، إذن--
ثم لماذا لا يوم كامل؟

281
00:30:12,998 --> 00:30:14,959
لماذا لا اسبوع كامل؟

282
00:30:15,125 --> 00:30:17,920
يعني ماذا لو خسرت
صوت صوته ؟

283
00:30:18,087 --> 00:30:21,048
ماذا لو نسيته تماما؟

284
00:30:21,590 --> 00:30:25,928
أعني أنني أعلم أنني لن أفعل ذلك،
هذا مستحيل ولكن....

285
00:30:27,888 --> 00:30:31,350
لا أعرف. أنا فقط-- لا أعرف.

286
00:30:32,726 --> 00:30:34,019
شكرا لك، ستايسي.

287
00:30:34,186 --> 00:30:36,564
أنت لست وحدك، حقا.

288
00:30:36,856 --> 00:30:42,570
أعني أنه قد يكون مؤلمًا،
لكن إذا سألتني، سأقول أنه تقدم.

289
00:30:42,945 --> 00:30:44,530
أعني...

290
00:30:44,822 --> 00:30:48,951
...لقد شعر الكثير منا في هذه الغرفة بذلك
نفس الأشياء التي تتحدث عنها.

291
00:30:51,829 --> 00:30:53,163
أعلم أن لدي.

292
00:30:58,127 --> 00:30:59,545
وأستمر في محاولة الوصول إلى هناك.

293
00:30:59,879 --> 00:31:04,133
كما تعلمون، للعيش في هنا والآن.

294
00:31:05,676 --> 00:31:11,223
أعرف أن هذا ما جودي
كنت أرغب في ذلك، ولكن الأمر صعب.

295
00:31:12,182 --> 00:31:14,560
هذا الرجل في العمل،
لقد كنت أتجنبه...

296
00:31:14,727 --> 00:31:16,979
.. خلال الاسبوعين الماضيين ...

297
00:31:17,146 --> 00:31:21,483
.. منذ أن عاد
من إجازته إلى أستراليا.

298
00:31:23,027 --> 00:31:25,613
لقد أرادت دائمًا الذهاب إلى سيدني.

299
00:31:25,946 --> 00:31:27,531
لكن المال كان شحيحاً.

300
00:31:29,116 --> 00:31:32,912
أخيرًا، كنا سنذهب إلى يومنا الخامس والعشرين.

301
00:31:33,078 --> 00:31:36,624
وذلك عندما
حصلت على نتائج الاختبار.

302
00:31:37,458 --> 00:31:38,792
إله.

303
00:31:39,710 --> 00:31:42,254
مايك، لديك شيء
تريد أن تضيف؟

304
00:31:43,297 --> 00:31:46,258
أنت لا تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.

305
00:31:47,259 --> 00:31:51,013
-حسناً، نحن جاهزون إذا كنت كذلك.
-نعم؟

306
00:31:51,513 --> 00:31:54,391
هذا الرجل لم يكن متزوجا قط.

307
00:31:56,852 --> 00:31:59,647
-ما الذي تتحدث عنه؟
-مايك، أنت تعرف القواعد--

308
00:31:59,813 --> 00:32:01,357
أنا أعرف القواعد الخاصة بك.

309
00:32:01,523 --> 00:32:04,652
لقد كان يأتي إلى هنا منذ أشهر،
بيع لك فاتورة البضائع ...

310
00:32:04,818 --> 00:32:08,238
...الحصول على لكم جميعا ضبابية العينين
وحب كل دقيقة منه.

311
00:32:08,405 --> 00:32:09,448
-البوب.
-قف.

312
00:32:09,615 --> 00:32:11,492
هذا ليس صحيحا.

313
00:32:11,659 --> 00:32:13,202
نعم؟ تمام.

314
00:32:13,369 --> 00:32:17,873
لذلك سأذهب إلى المكتبة العامة،
وسأحصل على الأوراق من عام 1997...

315
00:32:18,040 --> 00:32:22,628
...وسأجري بحثًا عن جودي ديفور،
زوجة هنري ديفور المحبوبة.

316
00:32:22,795 --> 00:32:24,880
أخبرني أنني سأجد نعيها.

317
00:32:25,631 --> 00:32:28,050
أرادت الذهاب إلى أستراليا؟

318
00:32:28,384 --> 00:32:30,094
في الشهر الماضي، كانت كوبا.

319
00:32:30,803 --> 00:32:32,596
هيا يا هنري.

320
00:32:32,763 --> 00:32:35,015
دعونا ننظر إلى الأوراق.
معرفة ما إذا كانت الرياضيات تعمل.

321
00:32:35,182 --> 00:32:36,433
تعال. مايك.

322
00:32:39,770 --> 00:32:42,189
إنها ليست هناك، أليس كذلك؟

323
00:32:46,485 --> 00:32:48,529
هيا، قل ذلك.

324
00:32:49,321 --> 00:32:51,699
ليس لديك أي خجل.

325
00:33:05,421 --> 00:33:06,839
حسنًا.

326
00:33:07,881 --> 00:33:10,884
لقد أتى إلى المكان الصحيح، أليس كذلك؟

327
00:33:11,301 --> 00:33:13,762
كان يعلم أنك لن تلاحظ.

328
00:33:13,971 --> 00:33:15,389
وأنت لم تفعل ذلك.

329
00:33:17,391 --> 00:33:23,022
كلها ملفوفة في قصصك الحزينة الصغيرة،
يغذون بؤس بعضهم البعض.

330
00:33:28,902 --> 00:33:31,280
كنت تريد مني أن أتحدث.

331
00:33:31,947 --> 00:33:34,033
لقد تحدثت.

332
00:34:25,375 --> 00:34:27,002
غادر الآن.

333
00:34:29,713 --> 00:34:31,340
أنا لا أريدك هنا.

334
00:34:35,844 --> 00:34:37,262
يترك.

335
00:34:40,599 --> 00:34:42,768
يجيبني!

336
00:34:42,935 --> 00:34:45,312
لا أريد أن ألعب الألعاب.

337
00:34:58,784 --> 00:35:01,161
قلت لك أن تخرج من منزلي.

338
00:35:01,453 --> 00:35:04,498
يجب أن تذهب. الآن!

339
00:35:07,251 --> 00:35:08,252
يا إلاهي.

340
00:35:11,505 --> 00:35:13,048
ماذا فعلوا لك؟

341
00:35:13,882 --> 00:35:15,467
بابا.

342
00:35:17,886 --> 00:35:18,929
بابا، لا.

343
00:35:19,096 --> 00:35:20,806
أنت بحاجة إلى المستشفى.

344
00:35:21,473 --> 00:35:23,183
بابا. لو سمحت.

345
00:35:23,809 --> 00:35:25,894
لا تتصل. ليس أحدا.

346
00:35:26,061 --> 00:35:28,063
911، ما هي حالتك الطارئة؟

347
00:35:28,814 --> 00:35:30,107
لن أكون آمنًا إذا فعلت ذلك.

348
00:35:30,274 --> 00:35:31,275
مرحبًا؟

349
00:35:34,027 --> 00:35:36,405
911، ما هي حالتك الطارئة؟

350
00:35:43,537 --> 00:35:45,247
أنا بخير.

351
00:35:46,456 --> 00:35:49,418
هل يمكنني أن أرتاح هنا قليلاً؟

352
00:35:56,758 --> 00:35:58,385
هذا؟

353
00:36:05,517 --> 00:36:08,353
-ماذا عن هذه؟
-لا.

354
00:36:20,490 --> 00:36:22,034
هذا.

355
00:36:22,326 --> 00:36:26,705
شيء مؤكد. هيرنانديز وسوليفان,
قادوا الحزمة والتحميل.

356
00:36:26,872 --> 00:36:28,624
أفضل يا رفاق.

357
00:36:28,790 --> 00:36:30,417
تمام.

358
00:37:15,462 --> 00:37:17,464
ما هذا القول؟

359
00:37:19,675 --> 00:37:21,009
إنها ليست لعبة تخمين.

360
00:37:21,551 --> 00:37:23,595
ثمانية وثلاثون درجة.

361
00:37:24,513 --> 00:37:26,515
يجب أن يكون 35

362
00:37:26,682 --> 00:37:28,308
لا بد وأنك قد أتيت بشكل خاطئ.

363
00:37:28,475 --> 00:37:30,769
يخرج بشكل صحيح.

364
00:37:46,410 --> 00:37:49,371
البيان لا يقول
أي شيء عن....

365
00:37:50,664 --> 00:37:51,790
نعم.

366
00:37:51,957 --> 00:37:53,750
سوف نقوم بإصلاح ذلك.

367
00:38:08,181 --> 00:38:10,309
هذا بخير معك؟

368
00:38:12,185 --> 00:38:15,522
-هل تتحدث عن الحزام؟
-أنا أكون.

369
00:38:16,690 --> 00:38:19,151
ربما تكون متوترة قليلاً...

370
00:38:19,860 --> 00:38:23,572
-...ولكن البقية بخير.
-وتعرفين هذا كيف؟

371
00:38:25,324 --> 00:38:28,285
إذن نحن نسحب كل أشرطة المسار الإلكتروني؟

372
00:38:28,452 --> 00:38:30,829
هل هذا سؤال؟

373
00:38:33,081 --> 00:38:36,376
-سوف نسحبهم.
-دعوة لإيرمانتراوت.

374
00:38:47,304 --> 00:38:49,097
ايرمانتروت.

375
00:38:49,264 --> 00:38:51,350
يريد أن يراك.

376
00:38:52,684 --> 00:38:54,061
نعم؟

377
00:38:54,227 --> 00:38:55,729
الليلة.

378
00:39:08,450 --> 00:39:10,243
يتمسك.

379
00:39:10,410 --> 00:39:12,788
لم ننتهي بعد.

380
00:40:15,392 --> 00:40:17,936
أنا رجل فانتا نفسي.

381
00:40:18,103 --> 00:40:19,896
نعم حسنا...

382
00:40:20,772 --> 00:40:23,233
...يمكنك شراء حمولة شاحنة.

383
00:40:24,693 --> 00:40:26,403
ها أنت ذا.

384
00:40:39,207 --> 00:40:43,628
مهلا، قف، قف.
وهذا أكثر مما تحدثنا عنه.

385
00:40:44,504 --> 00:40:49,885
أحدث الصبي البافاري ضجة كبيرة
في معرض المقتنيات.

386
00:40:50,051 --> 00:40:52,929
-حرب العطاءات.
-رائع، عظيم.

387
00:40:53,096 --> 00:40:55,182
لكننا نعرف
كان بإمكانك الاحتفاظ بمعظم هذا.

388
00:40:55,348 --> 00:40:57,142
لم أكن لأعرف الفرق أبدًا.

389
00:40:57,309 --> 00:40:59,978
نعم، حسنا،
كان بإمكانك أن تتركني عالياً وجافاً.

390
00:41:00,353 --> 00:41:02,606
أنا أحب هذا الشيء "هاميل".

391
00:41:04,149 --> 00:41:06,359
جاء النقد سريعًا ونظيفًا.

392
00:41:06,526 --> 00:41:09,029
هل حصلت على المزيد من أين جاء ذلك؟

393
00:41:10,530 --> 00:41:12,699
لا، ليس حقا.

394
00:41:12,866 --> 00:41:14,993
أوه، المشكلة.

395
00:41:17,871 --> 00:41:19,706
سنفعل هذا مرة أخرى.

396
00:41:19,873 --> 00:41:22,167
-سأجد شيئا.
-ًيبدو جيدا.

397
00:41:23,668 --> 00:41:25,587
عندما تفعل ذلك، اتصل بالطبيب البيطري.

398
00:41:26,171 --> 00:41:30,175
-نعم؟
-نعم. عمل جديد، هاتف جديد.

399
00:41:31,760 --> 00:41:33,845
أنت لا تعرف أبدا من يستمع.

400
00:44:05,538 --> 00:44:07,916
لقد أردت رؤيتي، أنا هنا.

401
00:44:08,083 --> 00:44:13,296
ولكي يستمر ترتيبنا،
هناك مسألة نحتاج إلى مناقشتها.

402
00:44:14,589 --> 00:44:16,424
تمام.

403
00:44:18,760 --> 00:44:21,054
هل لديك شيء لتقوله لي؟

404
00:44:22,764 --> 00:44:24,849
اذا فعلت...

405
00:44:25,016 --> 00:44:28,019
...يُنصح بالقيام بذلك.

406
00:44:29,771 --> 00:44:31,815
ناتشو فارجا.

407
00:44:31,981 --> 00:44:34,609
تساءلت متى
كنت ستعمل على الوصول إلى هذا.

408
00:44:35,360 --> 00:44:37,529
لقد أتيت إلي.

409
00:44:38,780 --> 00:44:41,282
لقد طلبت معروفا.

410
00:44:41,866 --> 00:44:45,537
نظرت لي في العين،
لقد صافحت يدي.

411
00:44:45,704 --> 00:44:49,833
وفي كل حين، كنت تعرف
كان فارجا يتحرك ضد مصالحي.

412
00:44:50,208 --> 00:44:52,252
قلت أنني لن أقتل سالامانكا.

413
00:44:52,419 --> 00:44:55,213
لم أتعهد أبدًا بأن أكون حارسه الشخصي.

414
00:44:58,091 --> 00:44:59,718
لذا...

415
00:45:01,302 --> 00:45:03,138
...ماذا الآن؟

416
00:45:06,766 --> 00:45:09,853
إذا كنت ستتحرك،
من الأفضل أن تفعل ذلك.

417
00:45:19,028 --> 00:45:21,573
لكنهم لن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

418
00:45:22,157 --> 00:45:25,493
لقد أحضرتني إلى هنا
لأن لديك سؤال.

419
00:45:27,120 --> 00:45:32,167
فلماذا لا تتوقف عن تشغيل اللعبة
علي وأخبرني فقط عن الوظيفة؟